Page d'accueil   [800x750]    Á propos

fois vous ne m'échapperez pas.
   -- Ce n'est pas mon intention non plus, monsieur, car cette fois je vous cherchais; au nom du roi, je vous arrête et dis que vous ayez à me rendre votre épée, monsieur, et cela sans résistance; il y va de la tête, je vous en avertis.
   -- Qui êtes-vous donc? demanda d'Artagnan en baissant son épée, mais sans la rendre encore.
   -- Je suis le chevalier de Rochefort, répondit l'inconnu, l'écuyer de M. le cardinal de Richelieu, et j'ai ordre de vous ramener à Son Éminence.
   -- Nous retournons auprès de Son Éminence, monsieur le chevalier, dit Athos en s'avançant, et vous accepterez bien la parole de M. d'Artagnan, qu'il va se rendre en droite ligne à La Rochelle.
   -- Je dois le remettre entre les mains des gardes qui le ramèneront au camp.
   -- Nous lui en servirons, monsieur, sur notre parole de gentilshommes; mais sur notre parole de gentilshommes aussi, ajouta Athos en fronçant le sourcil, M. d'Artagnan ne nous quittera pas.»
   Le chevalier de Rochefort jeta un coup d'oeil en arrière et vit que Porthos et Aramis s'étaient placés entre lui et la porte; il comprit qu'il était complètement à la merci de ces quatre hommes.
   «Messieurs, dit-il, si M. d'Artagnan veut me rendre son épée, et joindre sa parole à la vôtre, je me contenterai de votre promesse de conduire M. d'Artagnan au quartier de Mgr le cardinal.
   -- Vous avez ma parole, monsieur, dit d'Artagnan, et voici mon épée.
   -- Cela me va d'autant mieux, ajouta Rochefort, qu'il faut que je continue mon voyage.
   -- Si c'est pour rejoindre Milady, dit froidement Athos, c'est inutile, vous ne la retrouverez pas.

Chapitre traduit en: Anglais Espagnol Italien Portugais Roumain Suivant